Dear Valued Customer,

Your latest bill is now ready.

Summary of the Bill
————————-

Issue Date: 15 July 2021
Bill No : 1102503250
Bill Type: 80
Bill Amount: $136.00
( To avoid suspension of service, please settle the above amount before 15 July 2021 )

Your monthly bill service has been issued. We have proceeded autopay payment according to your credit card information.

However, such autopay payment is not successful.

To settle your payment with ease, please ensure that your credit card is ableeor autopay payment.

You maydre-register your credit card autopay details via below

To be settled by Credit Card Here : https:/ /customerservice.pccw.com/myhkt/profile-update/ID-2251850032HK

You can clickdHEREdfor bill details and clickdHEREdfor a Chinese translation
你可d按此d檢視賬單詳情或d按此d參考中文譯本

“My HKT” app has been launched. From now on, you can manage your NETVIGATOR,dnowdTV, eye or residential fixed line service & mobile accounts, check bills and service details anytime anywhere via Internet platform http:/ /cs.hkt.comdand iOS or Android version Smartphone. Please download it now at “App Store” or “Google Play”.
「My HKT」app 現已強勢登陸！從此，您除可透過網上平台http:/ /cs.hkt.com，亦可隨時隨地透過 iOS 或 Android 智能手機，管理您於網上行、nowdTV、eye 或家居固網電話服務及流動通訊服務的賬單同服務詳情，請立即前往「App Store」或者「Google Play」下載

親 愛 的 客 戶：
網 上 行 – 信 用 卡 自 動 轉 賬 繳 費 拒 納 通 知
閣 下 之 網 上 行 本 月 賬 單 經 已 發 出，本 公 司 曾 嘗 試 根 據 閣 下 已 登 記 的 信 用 卡 資 料 進 行 自 動 轉 賬 交 易，但 未 能 成 功 進 行 該 交 易。為 免 影 響 閣 下 網 上 行 服 務，請 即 以 現 金 繳 付 上 述 之 款 項。

繳 費 方 法：

互 聯 網：登 入 点击这里 http:/ /cs.hkt.com ， 進 入「我 的 電 子 賬 單」
電 話：致 電 網 上 行 個 人 客 戶 服 務 綜 合 熱 線 1000 。

如 對 是 次 繳 費 拒 納 有 任 何 疑 問，請 向 有 關 銀 行 查 詢。
多 謝 選 用 網 上 行 服 務。

網 上 行 客 戶 服 務 部 謹 啟

For any inquiries, please call our Consumer Service Hotline 1000.
如有疑問，歡迎致電我們個人客戶服務綜合熱線1000

NETVIGATOR Customer Service
Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited

**************************************************************************************************************************
This email is confidential and may contain personal data of other individuals. If you are not the intended recipient, please note that any use or disclosure of this email is strictly prohibited. If you have received this email in error, please send to our Consumer Service Email Address custserv@netvigator.com immediately. Thank you.

這是保密的電郵，內容可能含有第三者之個人資料，任何未經第三者之同意下濫用或洩漏此等內容均屬違法。如閣下並非電郵上列明之收件人，請立即電郵至個人客 戶服務電子郵箱custserv@netvigator.com與本公司聯絡。多謝合作。
**************************************************************************************************************************